霍乱医案

病情描述

余友蒋君王如之令正，患霍乱。六脉欲绝，冷汗如雨，四肢冰冷，满面浮红，声音已哑，大渴思饮。

诊治经过

原始方药

看服过方药，皆止渴清热之味，但此乃毒邪已尽，不知温补，变成元阳失散、真火飞越之证。即用参芪桂附汤：

• 党参：30克
• 熟地黄：60克
• 炙黄芪：60克
• 附子：60克
• 炮姜：24克
• 白术：60克
• 炙甘草：15克

用药方法

煎成冷服。遵《内经》云：“用热远热”之义，1剂减半，2剂痊愈。

按语

夫霍乱之为病，多骤然发作，呕吐下利，倾刻间呈挥霍撩乱之状，故名霍乱。《灵枢·五乱篇》云：“清气在阴，浊气在阳，营气顺脉，卫气逆行，清浊相干，乱于肠胃，则为霍乱。”霍乱吐利后，伤阴亦亡阳，是案乃阴竭，元阳浮越于外，与《伤寒论》338条之证治颇相似。翟氏洞悉毫厘，遂投参芪桂附纳气回阳之品，2剂而愈，足见其学术造诣之深矣。

引自《湖岳村叟医案》