面紫浮肿

男，41岁。气喘咳嗽，痰多白稠，不得平卧，病程30余年，近3年加重，痰粘咯之不出，痰鸣气喘，哮鸣声远闻，心累气短，动则尤甚。面色紫红，轻度浮肿。腹部丰满肥厚，上腹及两胁触之较硬，右胁尤甚。水饮上泛，肺失肃降。