无名氏治圆翳内障案

案例详情

患者信息：京师法云寺僧律师，失明数年。

治疗过程：梦中有人授一方，治内外障，但神水在者，皆可疗焉。

方剂组成：

• 首乌：二两
• 蔓荆子：一两
• 枸杞：一两
• 蒺藜：一两
• 甘菊：一两
• 荆芥穗：一两
• 当归：一两半
• 地黄：一两半
• 川芎：一两半
• 赤芍：一两半
• 防风：一两半

制备方法：十一味末之，水面糊丸，桐子大。

服用方法：空腹食前温水下三二十丸。

治疗结果：僧服之目复明。因名曰梦灵丸。

评按

按语：此案圆翳内障治方之来源虽有迷信色彩，但因其组方合理确有治验，故收录于此。圆翳内障多为年老体衰、肝肾阴亏、肝热郁扰所致，治宜补益肝肾，清肝明目。（当然亦有脾肾阳气虚者此不必述)此案则是其中一例。方用首乌、地黄、枸杞子补益肝肾之阴精，四物汤补血活血，蔓荆子、防风、荆芥、防风、白蒺藜、甘菊清肝明目，兼疏散热之用。全方补肝肾之精血，活血清热明目，以丸剂久服尤为妥切。