云翳

患者年龄47岁，女性。主诉双眼曾患角膜炎，愈后视力模糊。双眼角膜正偏下有极薄灰白色混浊，右眼视力0.4，左眼视力0.1，眼干，眼眵多，大便燥结。舌质红，苔薄白，脉弦细而数。诊断为双眼角膜云翳。辨证为风热外感，阴伤留翳。

患者女性，30岁。主诉左眼视物模糊伴磨痛、流泪1个月。病史提示1个月前曾感冒发热。现症见左眼睑痉挛、结膜混合充血、角膜中央毛玻璃样混浊和哈气样水肿、荧光素染色阳性、左眼视力0.06、四肢乏力、胃纳欠佳。舌质红，舌苔薄白，脉细。辨证为湿热蕴蒸，上犯目窍。

患者50岁，男性，左眼红痛、怕光流泪2天，左眼睑痉挛，睫状充血，角膜颞侧有灰白色炎性浸润，边缘不清，瞳孔对光反应迟钝，泪囊区有黏液性分泌物。中医诊断为风热型。舌脉无特殊。

女，25岁，右眼视力障碍10余年，失眠。右眼黑睛云翳，心血不足，肝肾阴亏，风轮云翳。舌质红，舌苔薄白，脉细数。

6岁女性患者，主诉消化不良、便溏，病程20天。右眼羞明、流泪、眼疼，右眼视力前眼指数，眼睑浮肿，结膜充血，角膜浸润，前房积脓，瞳孔无法辨认。舌淡苔白，脉虚数。诊断为右眼凝脂翳合并黄液上冲，右眼匐行性角膜溃疡。

男，45岁，右眼红痛、流泪怕光，视物不清12天。右眼病毒性角膜溃疡（花翳白陷）。右眼睫状压痛(+)，混合充血(+++)，角膜地图状溃疡，前房积脓，瞳孔对光反应迟钝。舌红，苔微黄，脉弦带滑。病因病机属内热炽盛，火热上攻清窍。

女，25岁，主诉视力下降，病程1年。中医病名：妊娠综合征，左眼屈光不正、陈旧性角膜翳。证型：肝郁血虚。舌澹、苔薄，脉细弱。双眼视力异常，左眼角膜混浊，眼底视乳头颞侧弧形斑，瞳孔对光反射正常。病因病机：肝气郁结，玄府闭塞，气血失运，目失所养。

患者年龄31岁，男性。主诉双眼视力障碍8个月。病史提示8个月前患双眼树枝状角膜炎，治愈后遗留角膜白翳，视力差，睡眠欠佳。视力右眼0.3，左眼0.7，双眼角膜有灰白色陈旧混浊。舌质淡红，舌苔薄白，脉弦细。诊断为双眼黑睛云翳，辨证为肝肾阴虚，风轮云翳。

李某，男，36岁，右眼外伤后视物不清2周。右眼视力指数/眼前，左眼视力1.0，右眼球结膜混合型充血(+++)，角膜中央部不规则形溃疡灶，上皮缺损，边界不清，溃疡下方及周围基质水肿，共聚焦显微镜检查见真菌菌丝及炎性细胞。中医诊断湿翳（肝经湿热）。面色正常，舌象未提，声音气味未提，问诊见畏光流泪，切诊脉象未提。

患者年龄32岁，男性。左眼生翳，视力下降50天。左眼白睛无红丝赤脉，黑睛圆盘状溷浊4mm×4mm，表面光滑，2%荧光素钠染色未见着色。视力左眼0.5，右眼1.5。舌质红，苔薄白，脉细。诊断为厚翳（左眼），辨证为阴虚津伤证。

女，49岁，左目瞳神干缺，睛痛视煳，头疼形寒，咳呛多痰，病程未明确。风寒袭肺，中土不和，营卫不实，水在皮肤，风寒两伤，营卫同病，瞳神内结云翳，内障蔽明。舌薄白，脉浮滑，浮。目病瘥而复剧，胞睑面颊浮肿，咳喘呕恶，身痛恶风，渴不欲饮，小便自利，肿胀略退，眼红亦瘥，发热恶寒，骨节疼痛，无汗而躁，痛楚全除，眼红亦退，视物仍煳。

患者46岁，女性。主诉心悸、胸痛4个月，胃胀半月余。病程较长。中医病名为脏躁。证型未明确提及。病因病机为素体虚弱，生化之源不足，天癸已竭，阴血不足，心失所养，脾失健运，肝气郁结犯胃。舌象紫暗，苔黄白腻，脉象沉细。经水已断。

女，45岁，左眼明显疼痛伴视力下降20天。左真菌性角膜溃疡，肝经风热壅盛，上攻风轮，灼伤黑睛。左眼结膜混合充血，角膜中央区浸润混浊，溃疡凹陷，表面有干燥黄脂样物，瞳孔反应灵。舌质淡，苔薄白，脉细数。

患者年龄55岁，女性。主要症状包括右眼病毒性角膜炎、视物模糊、眼胀头昏、神情忧郁、烦躁、失眠心烦、胸胁闷胀、纳食不佳。中医诊断为聚星障，证型为肝郁脾虚、气血失和。望诊见抱轮黯红、自睛赤脉纵横、黑睛翳面尚洁。闻诊未提及。问诊涉及眼症及情绪症状。切诊未提及。病程未明确记载。

患者年龄32岁，男性。左眼视力障碍13年，看书1小时后感左眼疲劳和视力模糊。左眼视力0.3，左眼角膜有深层灰白色陈旧性混浊及新生血管，舌质红，舌苔薄白，脉象细而有力。诊断为左眼云翳遮睛，辨证为肝肾阴虚，风轮云翳。

男，31岁，左目赤肿，虬脉丛生，羞明刺痛，风轮云翳，瞳孔周边起，中间低陷，色微黄，脉弦数，苔薄白，肝胆火炽，风热壅盛，蒸灼肝胆之络，舌象薄白，脉弦数，目赤肿，云翳转薄，瞳神隐约可见，风邪外达，积热欲清，云翳大减，瞳孔全部露出，风轮有白翳未消

患者35岁，女性。左眼疼痛，羞明，黑睛生翳15天。左眼视力眼前手动，左眼睑浮肿，结膜混合性充血，角膜中央大面积溃疡，裂隙灯检查示角膜实质层增厚，后壁放射状皱褶，前房积脓，瞳孔药物性散大。舌质红，脉弦数。诊断为左眼凝脂翳合并黄液上冲，属肺阴不足，外挟风邪。

女性，26岁，双眼红、视物不清2周。舌质红，苔薄白，脉浮。双眼球结膜混合型充血，角膜散在颗粒状灰白色浅基质混浊灶，部分上皮脱落，前房正常，瞳孔对光反射灵敏，晶体透明，眼底正常。中医诊断为天行赤眼暴翳，证型为肝经风热。

患者年龄28岁，女性。右眼生翳1个月余，视力下降3天。右眼红赤、涩痛不适，角膜生厚翳，视力下降明显。角膜云翳（厚翳）。余邪未尽证。舌澹红，苔薄黄，脉数。

患者30岁，女性，妊娠3月，双眼巩膜充血，右眼黑睛起白色翳膜，视力模糊，口苦心烦，失眠多梦，大便燥结，小便色黄，舌红、苔黄，脉弦滑数。中医诊断为湿毒内蕴，夹胎热上攻眼目。望诊见舌红苔黄，切诊脉弦滑数。病程为妊娠期间反复发作，分娩后自行消退。